-
1 соединительная арматура
1) Aviation: plumbing fitting2) Naval: filling connection3) Construction: binding reinforcement, connecting reinforcement, steel tie bars4) Information technology: fastening hardware5) Resins: end fitting, end fittings6) Oil&Gas technology connecting fitting7) Oilfield: connecting accessories, connecting equipment8) Makarov: dowelУниверсальный русско-английский словарь > соединительная арматура
-
2 закрепление
1) General subject: anchorage, assignment, fastening, fortification, securing, strengthening, fixation, (пройденного материала) revision2) Geology: attachment3) Naval: snugging4) Military: consolidation (захваченного объекта), intrenchment5) Engineering: bolting, camp-on (задержка вызова), fixing, fixity, fixturing, holding, immobilization, keying, setting (печатной краски), tack, workholding (заготовки, детали)6) Agriculture: reinforcement (напр. условных рефлексов)8) Construction: anchorage (пучков арматуры), making fast, snatch (напр. наклеенного полотнища обоев от смещения), restraint9) Mathematics: reinforcement10) Railway term: anchorage (пути), bridge anchor (опор моста), packing-up, termination of wires11) Law: preservation( of evidence), consolidation12) Economy: lock-in14) Forestry: stabilization16) Psychology: stamping in17) Physics: pinning (самопроизвольное)18) Electronics: clamp-on20) Oil: nailing down, tightening, tying down, anchoring21) Astronautics: parking22) Ecology: arresting (песка, почвы, дюн), binding stabilization (песка, почвы, дюн), demobilization (напр. питательных веществ в почве)23) Advertising: fixation (фотопроцесс)24) Business: tightening up26) Network technologies: dedication27) EBRD: allocation of permits28) Automation: affixment, clamp-up, clipping, fixture, hold, locking, locking-up, lockup, mount, mounting29) Makarov: fixation (песка, почвы, дюн), imprinting (рефлексов), restraining, restriction, support, supporting30) oil&gas: allocation31) Tengiz: immobilization (вагона) -
3 окантовка
1) General subject: a shaped line at the back (at the barber's)2) Sports: edge4) Engineering: edge strip, edging strip, reinforcement (тетради, листа)5) Construction: skirting6) Automobile industry: trim ring8) Polygraphy: sheet edge reinforcement, sheet edge reinforcement (кромки листа)9) TV: edging, fringe effect, fringing, ringing11) Electronics: fringe, ringing stripes, transient stripes12) Information technology: border (изображения на экране дисплея)13) Astronautics: mount14) Makarov: edge former (вокруг люка, проёма), ending, rand, reinforcement lining (тетради, форзаца), shaping strip (вокруг люка, проёма) -
4 арматурная проволока
1) Engineering: binding wire, concrete reinforcement wire, fixture wire, reinforcing wire2) Metallurgy: reinforcement wire3) Silicates: wire reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > арматурная проволока
-
5 укрепление
1) General subject: appreciation (валюты), bastion, consolidation, embedment (в грунте), entrenchment, fortification, frontier, invigoration, re-enforcement, recruitment (здоровья), reinforcement, solidifying, stockade, strengthening, wall, works, growth (потенциала, авторитета, влияния и т. п.)2) Naval: tightening4) Obsolete: munitions5) Military: fortification work, fortifying, securing6) Engineering: fixing, stabilization (грунта, плывуна)7) Agriculture: binding9) Railway term: bulwark, stabilization (напр. насыпи)10) Automobile industry: packing up12) Politics: solid13) Jargon: hype14) Oil: upgrading, reinforcing15) Immunology: fixation16) Astronautics: hardening17) Food industry: ribbing18) Business: tightening up19) Automation: stiffening20) Sakhalin R: consolidation (грунта)21) Aviation medicine: stimulation (организма)22) Makarov: enforcement, staying -
6 металл
* * *мета́лл м.
metalдекати́ровать мета́лл — pickle a metalмета́лл застыва́ет — a metal solidifiesиспы́тывать мета́лл на (напр. поперечный изгиб) — test a metal for …; subject [put] a metal to (e. g., a transverse) testнаплавля́ть мета́лл — build up a metalнаплавля́ть мета́лл бо́лее твё́рдым — hard-face a metalмета́лл облада́ет хоро́шими лите́йными ка́чествами — a metal casts wellобраба́тывать мета́лл давле́нием — work [shape] a metal mechanicallyобраба́тывать мета́лл давле́нием в горя́чем состоя́нии — hot-work a metal, work a metal hot, subject a metal to hot workingобраба́тывать мета́лл давле́нием в холо́дном состоя́нии — cold-work a metal, work a metal cold, subject a metal to cold workingобраба́тывать мета́лл объё́мной штампо́вкой — work [shape] a metal by die forgingобраба́тывать мета́лл прессова́нием — work [shape] a metal by extrusion, extrude a metal shapeобраба́тывать мета́лл прока́ткой — work [shape] a metal by rollingобраба́тывать мета́лл ре́занием — machine a metalобраба́тывать мета́лл свобо́дной ко́вкой — ( под молотом) work [shape] a metal by hammering; ( под кузнечным прессом) work [shape] a metal by press forging [by pressing]обта́чивать мета́лл — turn a metal on a latheоцинко́вывать мета́лл — galvanize a metalпла́вить [получа́ть пла́вкой] мета́лл — smelt a metalмета́лл пла́вится [перехо́дит в жи́дкое состоя́ние] — a metal meltsплаки́ровать мета́лл — clad a metalмета́лл ползё́т — a metal creepsполуча́ть мета́лл из руды́ — extract [recover] a metal from an oreмета́лл принима́ет полиро́вку (напр. хорошо, плохо) — a metal takes a polish (e. g., well, poorly), a metal is capable of taking a polishмета́лл раздаё́тся (напр. при прокатке) — a metal spreads (e. g., in rolling)мета́лл течё́т — a metal flows [creeps]трави́ть мета́лл — pickle a metalадмиралте́йский мета́лл — admiralty gun metal«бе́лый» мета́лл — white metalблагоро́дный мета́лл — noble metalвагра́ночный мета́лл — cupola metalвтори́чный мета́лл — secondary metalвторостепе́нный мета́лл — minor metalмета́лл высо́кой чистоты́ — high-purity metalвысокосо́ртный мета́лл — high-test metalвя́зкий мета́лл — tough metalгранули́рованный мета́лл — granulated metalгото́вый мета́лл — finished metalжаропро́чный мета́лл — high-temperature metalжи́дкий мета́лл — molten metalзерка́льный мета́лл — speculum (metal)кислотоупо́рный мета́лл — acid-proof metalкислотоусто́йчивый мета́лл — acid-resistant metalкоррозионносто́йкий мета́лл — non-corrosive metalлеги́рующий мета́лл — alloying metalлё́гкий мета́лл — light [low-density] metalлегкопла́вкий мета́лл — low-melting-point [fusible] metalлистово́й мета́лл — sheet metalлистово́й, волни́стый мета́лл — corrugated sheet metalлистово́й, оцинко́ванный мета́лл — galvanized sheet metalлите́йный мета́лл — cast metalма́точный мета́лл — mother metalмета́лл, мя́гко отожжё́нный — soft-annealed metalмета́лл, нанесё́нный распыле́нием — sprayed metalнапла́вленный мета́лл — built-up [deposited] metalнеблагоро́дный мета́лл — base metalмета́лл, недоста́точно теку́чий в жи́дком состоя́нии — sluggish metalмета́лл, обраба́тываемый давле́нием — wrought metalосновно́й мета́лл свар. — base [parent] metalосновно́й мета́лл в зо́не терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected base metalмета́лл осо́бой чистоты́ — (extra) high-purity metalперви́чный мета́лл — primary metalпережжё́нный мета́лл — burned metalпереходно́й мета́лл — transition metalплаки́рованный мета́лл — clad metalмета́лл повы́шенной частоты́ — higher-purity metalподши́пниковый мета́лл — bearing metalполосово́й мета́лл — flatsмета́лл пони́женной чистоты́ — lower-purity metalпо́ристый мета́лл — foamed metalпорошко́вый мета́лл — powdered metalприса́дочный мета́лл свар. — filler metalпроби́рный мета́лл — test metalпросто́й мета́лл — elementary metalрадиоакти́вный мета́лл — radioactive metalрассе́янный ре́дкий мета́лл — trace rare metalредкоземе́льный мета́лл — rare-earth metalсаморо́дный мета́лл — native metalмета́лл сва́рочного шва — weld metalсвязу́ющий мета́лл — binding metalмета́лл с ни́зким коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion metalтугопла́вкий мета́лл — refractory metalмета́лл усиле́ния шва — weld-reinforcement metalхими́чески акти́вный мета́лл — reactive metalхими́чески чи́стый мета́лл — chemically pure metalхолоднодеформи́руемый мета́лл — cold-shaped metalхру́пкий мета́лл — brittle metalцветно́й мета́лл — non-ferrous metalчерново́й мета́лл — crude metalчё́рный мета́лл — ferrous metalчу́шковый мета́лл — pig metalщёлочноземе́льный мета́лл — alkali(ne)-earth metalщелочно́й мета́лл — alkali metalэлектро́дный мета́лл — electrode metal -
7 арматурная проволока
reinforcing wire, binding wire, concrete reinforcement wireРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > арматурная проволока
-
8 металл
м. metalиспытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test
обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging
«белый» металл — white metal
См. также в других словарях:
binding — bind·ing || baɪndɪŋ n. front and back covering of a book; fastening, connecting; link between a communications protocol and a network adapter (Computers); fastenings on a ski to secure the boot (Sports); strip sewn along or over an edge as… … English contemporary dictionary
Coptic binding — Simple Coptic binding (model) Coptic binding refers to methods of bookbinding developed by early Christians in Egypt, the Copts, and used from as early as the 2nd century AD to the 11th century.[1][2] The term is als … Wikipedia
seam binding — noun : a covering or reinforcement for a seam; especially : a narrow strip of fabric in plain weave used (as in garments) to strengthen seams, finish hems, or cover raw edges * * * a narrow strip of fabric attached to the unfinished edge of a… … Useful english dictionary
The Moonbase Alpha Technical Manual — was published in October, 1977. It was compiled and written by David Hirsch, with technical drawings by Geoffrey Mandel and David McConnell. The project was semi official, and was commissioned by Starlog magazine in order to cash in on the… … Wikipedia
Loudspeaker — For other uses, see Loudspeaker (disambiguation). An inexpensive, low fidelity 3½ inch speaker, typically found in small radios … Wikipedia
Outline of domestic violence — The following outline is provided as an overview of and topical guide to domestic violence: Domestic violence – pattern of abusive behaviors by one or both partners in an intimate relationship, such as marriage, dating, family, or cohabitation.… … Wikipedia
Dopamine — For other uses, see Dopamine (disambiguation). Dopamine … Wikipedia
immune system — Anat. a diffuse, complex network of interacting cells, cell products, and cell forming tissues that protects the body from pathogens and other foreign substances, destroys infected and malignant cells, and removes cellular debris: the system… … Universalium
materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… … Universalium
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
HALAKHAH — DEFINITION The word halakhah (from the root halakh, to go ), the legal side of Judaism (as distinct from aggadah, the name given to the nonlegal material, particularly of the rabbinic literature), embraces personal, social, national, and… … Encyclopedia of Judaism